法兰德斯地方的一个小村庄里，有一个名叫雷洛的小男孩，跟着爷爷住在一起。
老爷爷是靠着为村民们运送牛奶到安特瓦普的小镇的工作，来维持祖孙两人的
生活。
雷洛的爷爷因为年纪已大，脚部有些毛病，不可以走太远的路或用太多的力气，
雷洛常常在后面推着车，减轻老爷爷的负担，就这样努力的工作着。
有一天当他们将工作都做完了之后，正准备早些回家的途中，突然雷洛发现有
一只狗，非常痛苦的倒在路边呻吟。
“好可怜啊！如果没人理会，这样下去一定会死掉的，让我来帮助他吧！爷爷！”
雷洛回过头征求爷爷的同意。
老爷爷便把小狗放在他们的板车上，带回了家中。祖孙两亲切的为这只狗治病，
为他吃东西。
贫穷的他们，却将他们所吃的面包、牛奶全都给小狗吃，一点儿也不吝啬呢！
小狗在他们的亲切照顾之后，渐渐恢复了体力。雷洛和老爷爷看了健康的小狗，
心里都很高兴。
雷洛决定帮小狗取个好听的名字，他想了又想，终于决定叫他“柏特”，小狗
好像也很喜欢被叫“柏特”一般，高兴的摇了摇尾巴。
班特在被雷洛祖孙救起以前，每天必须拖着沈重的板车。如果稍微走慢一点，
就会被主人的鞭子毒打。
可怜的柏特就这样日复一日的沈重工作着，身子变的非常虚弱，终于病倒在路
旁，柏特便被主人丢弃在路边了。
柏特受雷洛和老爷爷的爱护，心里十分的感激和快乐。
有天早上，雷洛和老爷爷向往常一样，将牛奶班上了板车，正准备运送到镇上
的时候，柏特忽然跑了过来，钻到板车的手把前，就再也不愿意走开。
“噢！柏特，是不是想帮雷洛和老爷爷的忙呀？”老爷爷呵呵的笑了起来，柏
特听了爷爷的话，赶忙摇了摇尾巴，老爷爷便将皮绳系在柏特的身上，让他可以轻
松的拉动板车。
柏特的力气非常大，他一站起来之后，就很快的将车子拉动了。如此一来，真
的是帮了老爷爷一个大忙了呢。
可是好景不常，老爷爷因为年纪大了，生了并，脚也无法走路了，只好躺在床
上休养。
雷洛便和柏特一起去搬牛奶，虽然老爷爷不在身边，但有柏特的帮忙，雷洛一
样可以工作的很好。
每天把工作做好之后，雷洛总会到镇上的教会去为老爷爷祷告，柏特总是乖乖
的在外面等。
||
|
